Les dates limites pour le dépôt des candidatures sont :

15 septembre 2017 (pour un voyage du 15 octobre au 31 novembre)

1er novembre 2017 (pour un voyage en décembre)

Le programme Moving MENA du Goethe-Institut du Caire donne la possibilité aux acteurs culturels d’Egypte, du Maroc, de Libye, du Yémen, du Liban, d’Iraq et de Jordanie de participer à des festivals, des expositions et autres événements culturels en Allemagne. Dans certains cas, les voyages dans le cadre de recherches pour de futurs projets peuvent aussi être soutenus.

La bourse de mobilité Moving MENA est destinée aux jeunes artistes locaux qui aimeraient : collaborer avec une organisation culturelle allemande ; participer à un événement dans le cadre de leurs projets ; présenter leur propre travail en Allemagne et/ou se joindre à des débats, comme par exemple lors d’un festival de théâtre ou de cinéma ; ou encore participer à des conférences sur le thème des politiques culturelles. L’événement ou le projet en question doit avoir été défini au préalable.

Les conservateurs, directeurs artistiques, producteurs et chefs de projets d’initiatives et d’institutions du Monde Arabe peuvent également candidater afin d’organiser des rencontres avec de potentiels partenaires en Allemagne ou venant d’autres pays arabes dans le but de développer des initiatives communes.

Les candidatures de personnes originaires d’autres pays arabes que ceux cités ci-dessus sont, dans certains cas également possibles. Des voyages vers l’Allemagne ou bien vers d’autres pays du monde arabe sont soutenus financièrement. Le soutien financier inclut les vols et les nuits d’hôtel, tout comme les per diem, les frais de douane et de visa.

Au terme de l’échange/projet, le Goethe-Institut attend des participants qu’ils renvoient un compte-rendu du voyage, ainsi que des photos et articles de presse s’intéressant au projet. En échange, les organisations d’accueil s’engagent à faire référence au programme Moving MENA dans leurs publications et sur leur site internet.

Pour s’inscrire, veuillez remplir le formulaire en ligne disponible ici

Pour plus d’informations à propos de Moving MENA en allemand, cliquez ici

Pour plus d’informations en arabe, veuillez cliquer ici

Et pour plus d’informations en anglais, veuillez consulter la fiche d’information du site On-the-move disponible ici

Contenu élaboré en partenariat avec Cineuropa