Think Culture... Think Growth

FacebookTwitter

Med Culture is a Technical Assistance Unit funded by the European Union for the promotion of culture as vector of Human, Social and Economic Development in South Mediterranean countries. 
READ MORE ABOUT EU COOPERATION

3. التشريعات والتمويل

Country Overview of الجزائر

3. التشريعات والتمويل

3. التشريعات والتمويل

التشريعات

منذ استقلالها عام 1962، بدأت الجزائر بالتشريع في المجال الثقافي من أجل إدارة البنى التحتية الموجودة. بشكل عام، هناك ثلاث مراحل طبعت تاريخ التشريعات والأنظمة الثقافية في الجزائر:

المرحلة الأولى (1962 - 1988): بين العام 1962، وهو تاريخ استقلال الجزائر، والعام 1988، وهو تاريخ بدء أحداث الشغب العنيفة، والتي أنهت الاشتراكية لتفتح الباب للتعددية الحزبية ولاقتصاد السوق، فإن عدد النصوص التشريعية والتنظيمية المتعلقة بالمجال الثقافي لم يكن عدداً كبيراً. كانت تتجه النصوص التي نشرت في هذه الفترة فعلياً باتجاه سياسة ثقافية اشتراكية تتميز بهيمنة السلطات على المنشآت والمنظمات الثقافية. كانت هذه النصوص تتعلق بوجه خاص بالأوضاع القانونية وطرق تنظيم الأجهزة الثقافية الحكومية في مجال السينما.

المرحلة الثانية (1988 - 2002): اتسمت هذه المرحلة بتوقف العملية الانتخابية عام 1991 في سياق أزمة اقتصادية ومن ثم أزمة أمنية كبرى، شهدت بشكل فعلي توقف التشريعات والأنظمة الثقافية. وقد نجم ذلك عن شبه التوقف في أنشطة الوزارة المكلفة بالثقافة لأن الحكومة  التي تخطت الأزمة الاقتصادية والأمنية  هجرت المجال الثقافي. وقد توقفت منذ عام 1994 عن تمويل المنشآت الثقافية العامة ولم تعد تمول إلا بعض المشاريع الفنية الصغيرة. في مواجهة هذه الحقيقة قام المسرح الوطني الجزائري وكذلك المسرح المحلي في وهران والمسرح المحلي في قسنطينة، بإغلاق أبوابهم ليعودوا لفتحها بعد عدة سنوات بحلول الألفية.

المرحلة الثالثة (2002 - 2014): بعد أن تحسنت الأوضاع الاقتصادية والأمنية، استعادت الوزارة المكلفة بالثقافة قواها ابتداء من العام 2002، تميز هذا العام بقدوم خالدة تومي كوزير للثقافة، والتي بقيت في المنصب لغاية عام 2013، حيث تركت المكان لوزير الثقافة الحالية ناديا لابيدي، معززة بميزانية ذات أهمية وحجم  متزايد ابتداء من العام 2003. اتخذت وزارة الثقافة من التشريعات والأنظمة الثقافية وسيلة لتنظيم القطاع وإرساء استراتيجيتها. وبهذا الشكل من التشريعات والأنظمة المكثفة طبعت المرحلة الثالثة والتي سنركز عليها في هذا التقرير. يحفز هذا الخيار كون هذه المرحلة  وعلاوة على أنها شهدت نشر عدد كبير من النصوص التشريعية والتنظيمية الحاسمة في الجريدة الرسمية، فترة اضطرابات أساسية في المجال الثقافي أدت إلى تغيير كبير في المشهد الثقافي والفني في الجزائر.

التشريع والأنظمة الثقافية في الجزائر (2002 - 2014): الفترة الممتدة من العام 2002  إلى العام 2014 هي الفترة الأجدر بالتحليل، وذلك لأنها تشكل انقطاعاً عن الفترات السابقة، وذلك بسبب العدد الكبير جداً من النصوص التشريعية والأنظمة المنشورة، والتأثير الذي أحدثته على المجال الثقافي والفني.

رافق  وصول وزير الثقافة خالدة تومي في عام 2002  تطوراً متنامياً في ميزانية الثقافة التي غذتها الحكومة بمبالغ خاصة قامت بتحريرها من أجل تمويل تظاهرات ثقافية ضخمة كسنة الجزائر في فرنسا  والجزائر عاصمة الثقافة العربية ومهرجان رابطة الدول الأفريقية في الجزائر وتلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية  واحتفالية مرور خمسين عاماً على استقلال الجزائر  وقسنطينة عاصمة الثقافة العربية.

هذه الهبة المالية أتاحت إطلاق العديد من المشاريع في القطاع كاستحداث منظمات  جديدة وتنظيم عدة مهرجانات،  والتي توجّب مواكبتها بحزمة من النصوص لإعطائها إطاراً قانونياً وبنيوياً.

قمنا بإحصاء 548 نصاً تشريعياً وتنظيمياً "مهماً"  يتعلق بالقطاع الثقافي تم نشرها بين عامي 2002 و2012[1] .  إلا أننا نقدر أن العدد الحقيقي يتجاوز في عام 2014  الألف ومئتي نصاً إذا أخذنا بعين الاعتبار نصوصاً أخرى تتعلق بالتعيينات  والاستبدال والانقطاع عن العمل فيما يخص موظفي وزارة الثقافة وأعضاء المجالس الإدارية للمنظمات الثقافية، .. الخ.

من بين الـ 548 نصاً التي أحصيناها في العشر سنوات هذه هنالك 297 قرار وزاري[2]  و119 قرار وزاري مشترك  و130 مرسوم[3]  وأمر واحد[4]  وقانون واحد[5]  (انظر الجدول أدناه).

جدول رقم 1: النصوص التشريعية والتنظيمية المتعلقة بالقطاع الثقافي، والمنشورة بين عامي 2002 و2012 في الجزائر[6] 

السنة القرارات الوزارية القرارات الوزارية المشتركة المراسيم الأوامر القوانين المجموع
2012 33 24 19 0 0 76
2011 52 9 14 0 1 76
2010 49 12 12

0

0 73
2009 32 16 19 0 0 67
2008 41 7 16 0 0 64
2007 20 9 14 0 0 43
2006 30 15 5 0 0 50
2005 27 10 19 0 0 56
2004 4 12 2 0 0 18
2003 5 1 9 1 0 16
2002 4 4 1 0 0 9
المجموع 297 119 130 1 1 548

 

من الجدير بالذكر أنه ومن تسعة نصوص تنظيمية فقط نُشرت في عام 2002 وصل الرقم إلى 76 نصاً في 2011 وفي 2012. يتبع التطورهذا بشكل عام الميل إلى زيادة ميزانية وزارة الثقافة إذ أنه كلما زادت الميزانية، زاد عدد النصوص التشريعية والتنظيمية. علاوةً على ذلك، فإن تطبيق هذه النصوص كان فعالاً وحقيقياً في النواحي الإدارية والمالية للمؤسسات العامة، لكنه كان فعالاً أيضا في تقييد المبادرات المستقلة مما عزز استراتيجية هيمنة وزارة الثقافة.

التمويل

القطاع الثقافي في الجزائر يُموّل بشكل أساسي من قبل الدولة، إلا أن القطاع الخاص لا يساهم إلا بشكل رمزي على الرغم من وجود مجموعة من الإجراءات الضريبية المشجعة بشكل كبير لتمويل الثقافة من قبل هذا القطاع[7] . يكمن  أصل هذا التناقض في ضعف الاتصال حول هذه الإجراءات، ولكن بشكل خاص في غياب ثقافة الرعاية.
في حين أن ميزانية الثقافة كانت 64,4 مليون دولار أمريكي في عام 2003 صعد هذا الرقم إلى 313,8 مليون دولار في 2014، أي بزيادة مقدارها 387% في فترة بالكاد تصل إلى 11 عاماً. وبذلك أصبحت وزارة الثقافة في الجزائر أكثر وزارات الثقافة غنى في أفريقيا وفي المنطقة العربية. هذا التطور يُفسَّر بزيادة ميزانية الدولة التي تضاعفت 6 مرات بين عامي 2003 و2014، على إثر الارتفاع الهائل في أسعار النفط. إذا نظرنا عن قرب نجد أن حصة ميزانية الثقافة من ميزانية الدولة لم تتغير بشكل عملي بين عامي 2003 و2014 (على الترتيب: 0,6% و0,5%)، باستثناء سنوات 2009، 2011 و2012، حيث وصلت إلى عتبة الـ 1% (انظر جدول 07 أدناه).

جدول 07: تطور ميزانية الثقافة في الجزائر بين عامي 2003 و2014[8] 

 

السنة ميزانية الثقافة حسب قانون الموازنة العامة
بملايين الدولارات
الميزانية الحقيقية للثقافة
بملايين الدولارات
التطور
(n-1)
ميزانية الدولة
بملايين الدولارات
حصة ميزانية الثقافة من ميزانية الدولة
2014 (1) 313.8 313.8 %14 58634.5 %0.5
2013 276.3 276 %51 55062.3 %0.5
2012 (2) 261.3 561.3 %24 51228.7 %1.1
2011 (3) 311.7 452 %48 37196.3 %1.2
2010 306.1 306.1 %15 38596.7 %0.8
2009 (4) 206.8 360 %185 35274.8 %1.0
2008 126.3 126.3 %15                                                   23684.3 %0.5
2007 (5) 76.5 148 %151 16892.6 %0.9
2006 58.9 58.9 %55 14983.3 %0.4
2005 38.1 38.1 0.5 13638.7 %0.3
2004 73.1 73.1 0.1 13212.9 %0.6
2003 64.4 64.4 / 10932.2 %0.6

(1) قسنطينة عاصمة الثقافة العربية (2) الاحتفال بمرور 50 عاما على الاستقلال (3) تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية 2012 (4) مهرجان رابطة الدول الأفريقية في الجزائر (العاصمة) 2009 (5) الجزائر عاصمة الثقافة العربية.

Evolution du budget de la culture en Algerie entre 2003 et 2014

رسم بياني يوضح تطور ميزانية الثقافة في الجزائر بين عامي 2003 و2014 بملايين الدولارات

 

ميزانية الثقافة المفصلة للعام 2014 تسمح بشكل كافٍ بتكوين فكرة معينة عن بنود النفقات في وزارة الثقافة. فنجد أن 49% من الميزانية تذهب للدعم المالي لمختلف المؤسسات الثقافية الحكومية، 21,8% تذهب لتنظيم الفعاليات الثقافية والسينمائية (مهرجانات على وجه الخصوص)، و15% تُوزع كإسهام في تمويل التظاهرات الثقافية "قسنطينة عاصمة الثقافة العربية 2015". 2,79% فقط  من ميزانية الوزارة تذهب إلى الجمعيات الثقافية والفنية، مما يعكس سياسة الهيمنة المفروضة من الدولة فيما يتعلق بالثقافة.
(انظر جدول 08 أدناه)

جدول 08: الميزانية المفصلة لوزارة الثقافة للعام 2014[9] 
الخدمات المركزية وغير المركزية

  المبالغ
(بالدينار الجزائري)
المبالغ
(بالدولار الأمريكي)
%
الموظفون ـ تكاليف النشاطات 1819956000 22635157 %7
الموظفون ـ التقاعد والتعيينات-  3042000 37834 %0.01
الموظفون ـ التأمين الاجتماعي 464852000 5781457 %2
المعدات وتشغيل الخدمات 296528000 3687978 %1
أعمال الصيانة 54695000 680253 %0.22
المساعدات المالية للتشغيل والنشاطات 12406882000 154306873 %49
التراث والمتاحف 3894000000 48430457 %15.43
بيوت الثقافة 1766000000 21964095 %7.00
المكتبات العامة 1725482000 1725482000 %6.84
النشاطات المسرحية 1090000000 13556548 %4.32
مراكز التأهيل الموسيقي 663000000 8245864 %2.63
الشركات السينمائية 241000000 2997365 %0.96
المساعدات المالية للمؤسسات الأخرى 3027400000 3027400000 %12.00
نفقات متفرقة 9957200000 123839688 %39
مؤتمرات واجتماعات 200000000 2487440 %0.79
تنظيم فعاليات ثقافية وسينمائية 5500000000 68404600 %21.80
جائزة رئيس الجمهورية (علي معاشي) 7200000 89548 %0.03
المساهمة في صناديق تنظيم تظاهرة "قسنطينة عاصمة الثقافة العربية 2015" 4000000000 49748800 %15.85
نشاطات تربوية ثقافية 230000000 2860556 %1
بعثات وحوافز تدريبية ومنح دراسية - 30000000 373116 %0.12
مساعدات مالية للجمعيات الثقافية 200000000 2487440 %0.79
المجموع 25233155000 313829795 %100

 


  • [1] كساب، 2014، "التشريع والأنظمة الثقافية في الجزائر"، دار نشر المورد الثقافي، القاهرة.
  • [2] الحكم هو قرار تنفيذي ذو صفة جماعية أو فردية يصدر عن وزير أو عدة وزراء (قرار وزاري أو بين وزاري)
  • [3] المرسوم هو قرار تنفيذي ذو صفة جماعية أو فردية يصدر عن رئيس الجمهورية أو عن رئيس الوزراء الذي يمارس السلطة التنظيمية. 
  • [4] القرار هو إجراء متخذ من قبل الحكومة في مجالات تتعلق أساساً بالقانون لا يمكن للحكومة إصدار مثل هذه القرارات إلا بتفويض من البرلمان. تشبه القرارات الأنظمة وهي تدخل حيز التنفيذ حال نشرها. ولكنها لا تتخذ قيمة تشريعية إلا بعد المصادقة عليها من قبل البرلمان ضمن مهلة محددة.
  • [5] القانون هو نص يتبناه البرلمان ويصدر من خلال رئيس الجمهورية، إما بناء على اقتراح البرلمانيين (نواب وأعيان)، أو انطلاقا من مشروع تطرحه الحكومة. وهو يمثل أحكاماً تتخذ بناء على مداولة برلمانية، على العكس من النظام الذي يصدر عن إحدى السلطات الإدارية التي خولتها القوانين الدستورية صلاحية تنظيمية.
  • [6] كساب، 2014، "التشريع والتنظيم الثقافي في الجزائر"، دار نشر المورد الثقافي، القاهرة.
  • [7] كساب، 2012، "فيما يتعلق بمقالة السيد نوري نسروش حول القانون المتعلق بالرعاية في القطاع الثقافي في الجزائر" المنشور على موقع العمل الثقافي الجزائري (آخر زيارة في 20-01-2015) : http://www.alger-culture.com/readarticle.php?article_id=550.
  • [8] كساب، بن سليمان، 2012، "دراسة مقارنة حول بعض نواحي السياسات الثقافية في الجزائر، مصر، المغرب وتونس"، (محدثة في عام 2014)، المورد.
  • [9] الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية، السنة الثالثة والخمسون، رقم 10.
Tags: 
Algeria
country-profile
legislation
Funding